Voice Actor Toru Furuya Apologizes for Affair With Female Fan

I, Toru Furuya, have been interviewed by the Weekly Bunshun. I would like to apologize and report on a serious crime that I have committed. I had an affair with a female fan for four and a half years until last September. I was attracted to her because of her straightforward support for me, and I contacted her on my own, even though I was shallow, and the relationship began. During our relationship, we had an argument once and I unintentionally raised my hand. It was the worst thing I could have done as an adult and as a human being. I also made the unforgivable mistake of causing her to have an abortion. I am truly, truly sorry for the deep hurt I caused the other woman, both physically and mentally. I cannot apologize enough for betraying the trust of all my fans who have supported me over the years, disappointing them, hurting them, and tarnishing my character. I have also betrayed the trust of everyone involved and have caused a great deal of trouble. I have spent the rest of my life trying to be sincere and honest. I will spend the rest of my life making amends with all my heart and soul. I am prepared to accept any and all sanctions. I am truly sorry.Toru Furuya, machine translated with DeepL