Hololive’s self-proclaimed 17 year old idol, Houshou Marine and her original song – I’m Your Treasure Box was played over Japanese Radio and fans were both excited and nervous that the full uncensored version of the song was played.
For those who are unaware, Houshou Marine had made a reputation for herself for being an “Unseiso” idol where she tends to throw caution to the wind by making obscene jokes as well as being unable to keep her “lewdness” in check, openly lusting over fictional female characters and enjoying BL (Boys Love) Manga.
Houshou Marine’s original song titled – I’m Your Treasure Box had been famously or infamously known (depending on how you look at it) for how obscene the song is with various instances of the song having her straight up moaning as part of the song, which weirdly enough making the song such a banger.According to this tweet made by user osakaki_yt over on Twitter, they mentioned that Marine’s song was broadcasted on Japanese radio station – USEN HITS cable radio which a lot of shops and workplaces tune into for their in-store broadcasts.
Marine's "I'm Your Treasure Box" has been featured on USEN cable radio in Japan recently which apparently a lot of shops and workplaces use for in-store broadcast, and I've been checking out the recent comments on the Youtube video. Some amusing ones I decided to TL for fun:
— osakaki (@osakaki_yt) September 4, 2022
The official twitter account for the USEN HITS radio station had also made a recommended songs list for each week and they had Marine’s song on recommendation for two different weeks.
【今週のUSEN HIT SNS注目曲】
気になるアーティストがいたらRT🤩#宝鐘マリン#学芸大青春#FariaClown#SingingCosplayerHikari#ATEEZ#JASPĘR#Gover #PPE41#白神真志朗#栗山龍太#音田雅則今週のソングリストはこちら💁♀️https://t.co/jFWbmbw9hA pic.twitter.com/O1WO5wnWTD
— USEN HITS!(有線放送) (@USEN_HITS) September 3, 2022
If you were to go on to Marine’s Song over on her YouTube channel, you’ll be able to see multiple comments about people hearing her song being played in places that you’d never expect to hear. Here are some of the comments about fan’s experience when Marine’s song was played on the radio:
[Japanese Comments are translated using DeepL]
“It is playing at my part-time job. For some reason I am the only one who can’t stop sweating. Thank you for all your support. I’m rooting for you.”
“Today, it was playing on the wires in the dentist’s waiting room. There was a family with children, and the captain’s wheezing voice was playing in the quiet space. I couldn’t contain my laughter, both happy and embarrassed. I could only fall on my face, hold my mouth with my hand, and pretend that my teeth hurt. Congratulations. I got it out. (Wisdom teeth)”
Houshou Marine herself had also acknowledged that her song had been played on radio too and tweeted about it when her Music Video on Youtube hit 8 Million Views:
💘✨I’m Your Treasure Box 800万再生✨💘
シスターマリンのシーン、なんですかこのあやしい手つきは!😵💫
最近は有線でも流れてるようで、たくさんの人に知ってもらえてうれしいです🌼
キミたちがたくさん聴いてくれたおかげですね~💓https://t.co/BOiuMiqGie pic.twitter.com/iWWJGWkFQI— 宝鐘マリン🏴☠️@1stソロライブ開催!!12/7・12/8 Kアリーナ横浜 (@houshoumarine) September 2, 2022